1
00:00:21,610 --> 00:00:23,990
Jag är H -A -P -P -Y.

2
00:00:25,610 --> 00:00:28,350
Jag är H -A -P -P -Y.

3
00:00:28,730 --> 00:00:32,650
Jag vet att jag är det, det är jag säker på.

4
00:00:33,090 --> 00:00:35,930
Jag är H -A -P -P -Y.

5
00:00:36,130 --> 00:00:41,770
Jag vet att jag är det, det är jag säker på. Han är H -A -P
-P -Y.

6
00:00:57,900 --> 00:00:58,900
Är vi ensamma?

7
00:00:59,500 --> 00:01:03,380
Ja. Bra. Förutom honom. Det är jag inte
pratar om Norman. Han är med på det här.

8
00:01:03,380 --> 00:01:05,980
det är okej då. Jag pratar
om vår vän där borta, Perkins.

9
00:01:06,180 --> 00:01:06,979
Du menar Joe?

10
00:01:06,980 --> 00:01:08,320
Ja, var är han? Att ta ett bad.

11
00:01:09,140 --> 00:01:11,480
Tja, det gör en förändring. Vem håller
ner honom?

12
00:01:11,820 --> 00:01:16,280
Du får en, Archie. Tja, du måste
erkänn att han saknar en viss personlighet

13
00:01:16,280 --> 00:01:18,780
friskhet. Jag är förvånad över att du inte har gjort det
märkt.

14
00:01:19,100 --> 00:01:21,200
Åh, ni har alla inte ert känsliga
näsborrar, Glover.

15
00:01:21,900 --> 00:01:25,020
Så du tror att han luktar. Tja, det är
charmigt, eller hur?

16
00:01:25,310 --> 00:01:28,170
Jag undrade varför du alltid var kåt
runt honom med luftfräscharen. Jag är

17
00:01:28,170 --> 00:01:29,350
den enda som tycker så.

18
00:01:29,610 --> 00:01:33,050
Norman håller med mig. Åh, gör han det?
Tja, han kan tala för sig själv. Gör du

19
00:01:33,050 --> 00:01:33,829
luktar han?

20
00:01:33,830 --> 00:01:37,250
Tja, han pongrar lite, Roy. Där du
är.

21
00:01:37,590 --> 00:01:40,890
Jag förstår. Och vet du vad det luktar
är det, Glover? Jag ska berätta. Det är det

22
00:01:40,890 --> 00:01:45,790
lukt av hårt manuellt arbete, dålig
bostäder och dålig sanitet medfört

23
00:01:45,790 --> 00:01:47,510
medelklassens twits som du.

24
00:01:48,640 --> 00:01:53,060
Det är inte bara det att han luktar, Fig. Han
har dessa roliga sätt. Vilka roliga sätt?

25
00:01:53,360 --> 00:01:56,940
Åh, kom med, Fig. Du vet vad han är
pratar om. Han pratar med sig själv.

26
00:01:57,100 --> 00:02:00,360
Nåväl, han har varit ensam länge
tid, eller hur? Fastnade där ute i

27
00:02:00,360 --> 00:02:03,240
land, miles från var som helst, med bara
fåren för sällskap. Vad gör du

28
00:02:03,240 --> 00:02:04,219
förvänta sig?

29
00:02:04,220 --> 00:02:06,380
Han pratar i alla fall inte för sig själv.

30
00:02:07,100 --> 00:02:08,419
Han pratar med sin hund.

31
00:02:08,889 --> 00:02:10,389
Men han har ingen hund.

32
00:02:10,650 --> 00:02:13,630
Jag vet det, men det gör dig inget
skada, är det?

33
00:02:14,390 --> 00:02:18,210
Jag har inget emot att han pratar med en imaginär
hundfikon, men nu vill han att jag ska ta den

34
00:02:18,210 --> 00:02:19,210
för promenader.

35
00:02:19,770 --> 00:02:23,450
Se? Tja, du borde vara smickrad. Du
skulle inte lita på den hunden med någon.

36
00:02:24,090 --> 00:02:26,470
Jag tror att han har blivit kär i dig. jag
vet.

37
00:02:27,550 --> 00:02:30,730
Jag vaknade i natt och hittade honom
sitter på kanten av min säng.

38
00:02:30,950 --> 00:02:31,649
Åh, ja?

39
00:02:31,650 --> 00:02:33,270
Han sa att han gillade mig.

40
00:02:33,990 --> 00:02:37,750
Vad? Jo, självklart gillar han dig.
Du är en mycket besatt ung man. jag

41
00:02:37,750 --> 00:02:39,290
gillar inte ljudet av detta alls.

42
00:02:39,490 --> 00:02:42,130
Strunt i det, Archie. Han kanske sitter kvar
din säng ikväll. Jag hoppas inte.

43
00:02:43,550 --> 00:02:47,310
Jag gillar inte allt detta nattliga
vandrande. Det får mitt kött att krypa. Han

44
00:02:47,310 --> 00:02:49,650
var den son han aldrig hade fått. Han ville
vara min far.

45
00:02:49,890 --> 00:02:52,530
Han lämnade det lite sent, eller hur?
Det var vad jag sa till honom. Jag sa åt honom att gå

46
00:02:52,530 --> 00:02:56,070
bort. Jag tål honom inte. Och han äter
med öppen mun. Jo, självklart han

47
00:02:56,070 --> 00:02:58,830
äter med öppen mun. Vad gör du
förväntar sig att han gör det? Stoppa den i örat på honom?

48
00:03:00,390 --> 00:03:04,050
Han är en otrevlig gammal man, Figgis. jag menar,
hur är det med allt det där? Affärer med hans

49
00:03:04,050 --> 00:03:05,050
tänder.

50
00:03:05,090 --> 00:03:06,690
Man vet aldrig var han ska lägga sig
dem nästa.

51
00:03:07,690 --> 00:03:09,490
Jag hittade dem under min kudde här
morgon.

52
00:03:10,370 --> 00:03:12,910
Vi tycker att han borde flyttas till en
trottoaren.

53
00:03:13,230 --> 00:03:15,810
Åh, gör du? Tja, han är lika nöt som en
fruktkaka.

54
00:03:16,050 --> 00:03:17,050
Han är ofarlig.

55
00:03:17,330 --> 00:03:20,830
Om han var rik skulle du inte säga att han var det
lika nötaktig som en fruktkaka. Du skulle säga att han

56
00:03:20,830 --> 00:03:21,709
var excentrisk.

57
00:03:21,710 --> 00:03:23,290
ha! Han säger att han är rik.

58
00:03:23,810 --> 00:03:28,110
Vad? Han säger att han har mark så långt som
ögat kan se och en förmögenhet i guld

59
00:03:28,110 --> 00:03:31,030
suveräner, och allt blir mitt om jag
ändra mitt namn till Perkins.

60
00:03:31,770 --> 00:03:33,050
Mina? Gud!

61
00:03:33,440 --> 00:03:34,440
Vad sa jag till dig?

62
00:03:34,700 --> 00:03:38,120
Storhetsvanföreställningar. Och jag tror inte
han är ofarlig. Jag gillar inte det där arga

63
00:03:38,120 --> 00:03:41,300
bländande i hans ögon. Tja, de sätter inte
folk borta för det, Archie. jag menar,

64
00:03:41,300 --> 00:03:42,620
din är inte direkt vänlig.

65
00:03:43,320 --> 00:03:44,540
Jag blir förbannad, det räcker.

66
00:03:46,280 --> 00:03:51,100
Kom ihåg att jag inte skulle lita på den där hunden
hans.

67
00:04:02,510 --> 00:04:05,030
Gud, Gupta, vad händer där inne
där?

68
00:04:05,450 --> 00:04:06,990
Den här bocken har en bock.

69
00:04:07,210 --> 00:04:09,350
Tja, han verkar ställa upp ganska mycket
kamp.

70
00:04:10,150 --> 00:04:13,430
Naturligtvis måste du komma ihåg,
Gupta, han är en son av jorden, inte använd

71
00:04:13,430 --> 00:04:14,409
dessa förbättringar.

72
00:04:14,410 --> 00:04:17,269
Vad är grejen? Kommer han att ta sitt
kläder av? Nej, han kommer inte att lägga tillbaka dem

73
00:04:17,269 --> 00:04:18,269
igen.

74
00:04:18,769 --> 00:04:21,810
Det är bättre att du går tillbaka dit och fortsätter
ett öga på honom. Han låter mig inte komma nära sig.

75
00:04:21,810 --> 00:04:23,110
Han tror att jag sitter där ute.

76
00:04:23,430 --> 00:04:24,790
Herregud, har han det där inne
med honom?

77
00:04:25,070 --> 00:04:28,210
Han kommer ingenstans utan den. Tja,
Jag skulle lämna det ifred, Gupta. Han

78
00:04:28,210 --> 00:04:29,450
håller förmodligen sin iller i den.

79
00:04:31,710 --> 00:04:35,130
Han är väldigt svår. Kommer han att vara med oss
mycket längre? Jag tror inte det. Jag kan inte

80
00:04:35,130 --> 00:04:38,390
hitta mycket som betyder något med honom. Jag har
testade honom för allt utom hårt

81
00:04:39,970 --> 00:04:41,750
Jag vet inte varför de har skickat honom till oss.

82
00:04:43,030 --> 00:04:44,250
Jag tror att han är en liten banan.

83
00:04:46,070 --> 00:04:49,710
Nej, inte en annan. Varför håller de
skicka honom till oss? Vi är inte utbildade för

84
00:04:49,710 --> 00:04:50,710
typ.

85
00:04:50,890 --> 00:04:53,250
Titta på sticket vi gjorde förra veckan.
Trodde han var Edward VIII.

86
00:04:53,830 --> 00:04:57,070
Han hade bara varit här fem minuter tidigare
han adlade tre läkare och gjorde

87
00:04:57,070 --> 00:04:58,330
matron och dam i det brittiska imperiet.

88
00:05:00,620 --> 00:05:03,740
Jag antar att vi måste hänvisa honom till
psykiatrisk. De kommer snart att berätta för dem att han är det

89
00:05:03,740 --> 00:05:04,740
Dottie.

90
00:05:05,140 --> 00:05:07,060
Hej, Perkins.

91
00:05:07,520 --> 00:05:08,540
Att bosätta sig okej?

92
00:05:08,780 --> 00:05:09,840
Ja, tack, doktorn.

93
00:05:10,120 --> 00:05:11,520
Inget som oroar dig alls?

94
00:05:11,760 --> 00:05:13,060
Åh, nej, nej, doktorn.

95
00:05:13,340 --> 00:05:14,960
Jag vet att jag är i goda händer.

96
00:05:15,360 --> 00:05:17,760
De talar väldigt mycket om dig i
församling.

97
00:05:18,600 --> 00:05:20,520
De säger att du har gåvan.

98
00:05:20,920 --> 00:05:22,300
Åh, gör de?

99
00:05:23,300 --> 00:05:24,300
Bra.

100
00:05:24,600 --> 00:05:28,020
Bäst att gå tillbaka till sängen, Perkins.
Vill inte överbeskatta dig själv.

101
00:05:28,360 --> 00:05:29,360
Ja, doktorn.

102
00:05:30,670 --> 00:05:32,470
Han är ganska normal för mig, Gupta.

103
00:05:32,790 --> 00:05:34,410
Faktiskt ganska intelligent.

104
00:05:34,910 --> 00:05:36,390
Kom igen, min skönhet.

105
00:05:36,690 --> 00:05:37,690
Kom igen.

106
00:05:47,550 --> 00:05:49,230
Nu, Joe, njut av ditt bad.

107
00:05:49,570 --> 00:05:51,070
Fan nära föraktade mig.

108
00:05:51,670 --> 00:05:53,650
Jag håller inte med allt detta varma vatten.

109
00:05:54,690 --> 00:05:56,630
Friterar alla naturliga oljor.

110
00:05:57,150 --> 00:05:58,590
Jag håller inte med om det.

111
00:05:58,850 --> 00:05:59,850
Säg, vi har märkt det.

112
00:06:00,300 --> 00:06:01,500
Ehm, Beckett.

113
00:06:02,700 --> 00:06:05,860
Du kanske vill använda lite av mina
gnugga kroppen?

114
00:06:07,480 --> 00:06:10,540
Nej, tack, Dover. Det är väldigt
uppfriskande efter ett varmt bad. Nej, nej.

115
00:06:11,200 --> 00:06:12,860
Jag vill inte lukta tårta.

116
00:06:14,460 --> 00:06:18,000
Vad pratar du om? Det är en väldigt
maskulin Köln. Det kallas granit.

117
00:06:18,440 --> 00:06:20,040
Jag bryr mig inte vad den heter.

118
00:06:20,400 --> 00:06:25,260
Jag vill inte vara personlig, Dover, men
ända sedan jag kom in här har jag märkt

119
00:06:25,260 --> 00:06:26,260
denna lukt.

120
00:06:29,320 --> 00:06:30,840
Du luktar doft, älskare.

121
00:06:31,040 --> 00:06:33,020
Visst får mig att tåras i ögonen vissa nätter.

122
00:06:33,300 --> 00:06:35,940
Jag förstår. Jag antar att du föredrar en rubdown
med en fuktig igelkott.

123
00:06:36,680 --> 00:06:38,820
Jag gillar att en man luktar som en man.

124
00:06:39,960 --> 00:06:44,160
Jag skulle sluta använda den om jag var du. Människor
kanske får fel uppfattning.

125
00:06:58,510 --> 00:06:59,550
Har ett bra ansikte, pojke.

126
00:07:02,250 --> 00:07:08,650
Tar mig tillbaka nästan 50 år till det
natt på Braden Fair.

127
00:07:09,210 --> 00:07:14,290
Hon dansade efter ett gult band och
Jag var över för shin ticking.

128
00:07:14,970 --> 00:07:21,150
Och efteråt gick vi på kullen
och vinden ylade och hon var en

129
00:07:21,150 --> 00:07:24,730
suckande och gråtande och jag var en
tiggeri och vädjande.

130
00:07:26,090 --> 00:07:28,010
Men det blir det inte, pojke, det blir det inte.

131
00:07:30,350 --> 00:07:35,790
Hon sprang iväg med en zigenare och jag
såg henne aldrig igen. Ja, du har berättat

132
00:07:35,790 --> 00:07:39,010
Perkins, flera gånger. Nu, om du
bry dig inte, jag skulle vilja sova.

133
00:07:39,250 --> 00:07:40,250
Det stämmer, pojke.

134
00:07:40,750 --> 00:07:43,250
Gå och lägga dig tidigt. Jag tror att jag kommer att gå med dig.

135
00:07:43,570 --> 00:07:44,549
Kom igen.

136
00:07:44,550 --> 00:07:46,230
Ja, det var dags att jag fick ner huvudet.

137
00:07:46,570 --> 00:07:49,750
En gång fick jag ut tänderna. Nu, var är
det där glaset?

138
00:07:56,330 --> 00:07:57,330
Bara en minut.

139
00:07:59,760 --> 00:08:01,260
Har du använt det glaset till din
tänder?

140
00:08:03,680 --> 00:08:04,680
Ja, det stämmer.

141
00:08:04,980 --> 00:08:05,980
Men det är mitt.

142
00:08:07,520 --> 00:08:09,040
Jag har druckit ur det.

143
00:08:10,820 --> 00:08:12,760
Glad? Det visste jag inte.

144
00:08:13,760 --> 00:08:15,660
Jag borde gå och skölja den ordentligt
ut då.

145
00:08:17,700 --> 00:08:18,700
Åh, herregud.

146
00:08:19,620 --> 00:08:21,360
Han har använt mitt glas för sina tänder.

147
00:08:22,100 --> 00:08:25,520
Jag orkar inte längre. Vad sägs om
jag? Han vill åtminstone inte adoptera

148
00:08:25,520 --> 00:08:27,080
du. Du påminner honom åtminstone inte om
henne.

149
00:08:28,270 --> 00:08:30,130
det mesta av min tid gömmer mig på toaletten dessa
dagar.

150
00:08:30,350 --> 00:08:31,350
Nåväl, jag ska klaga.

151
00:08:32,150 --> 00:08:35,830
Vad är det nu, Glover? Det är
Perkins. Hur länge ska vi

152
00:08:35,830 --> 00:08:39,230
måste stå ut med honom? Jag menar, det är jag
ska vara här för vila och

153
00:08:39,230 --> 00:08:42,390
återhämtning, och jag kan inte sova med honom
visslade sin hund hela natten.

154
00:08:42,610 --> 00:08:46,970
Det är ingen vanlig hund, Glover. jag
Vet att det inte är en vanlig hund, doktor.

155
00:08:46,970 --> 00:08:48,530
en sak, det finns inte.

156
00:08:49,350 --> 00:08:51,770
Exakt. Förutom i hans sinne.

157
00:08:52,320 --> 00:08:56,700
Det, doktorn, är en manifestation av vissa
djup underliggande ångest, vissa namnlösa,

158
00:08:56,700 --> 00:08:57,700
outtalad rädsla.

159
00:08:57,980 --> 00:08:58,980
Jag undrar vad det är.

160
00:08:59,020 --> 00:09:00,880
Du kommer inte att operera honom
du, doktor?

161
00:09:02,300 --> 00:09:04,000
Förmodligen begravd djupt i hans psyke.

162
00:09:04,380 --> 00:09:05,880
Går förmodligen tillbaka till barndomen.

163
00:09:06,280 --> 00:09:08,680
Det mänskliga sinnet är en komplex labyrint.

164
00:09:09,180 --> 00:09:12,620
Vi måste bara humor honom tills vi
kan få in honom i Green Lawns. Grönt

165
00:09:12,620 --> 00:09:14,140
Gräsmattor? Men du kan inte skicka honom dit.

166
00:09:14,400 --> 00:09:15,319
Han är ensam.

167
00:09:15,320 --> 00:09:16,520
Han vill vara bland vänner.

168
00:09:16,900 --> 00:09:18,200
Han kommer att vara bland vänner.

169
00:09:18,440 --> 00:09:19,480
De är väldigt förstående.

170
00:09:19,880 --> 00:09:22,980
De var inte av den där killen vi hade i
förra veckan. Han tror inte att han är Edward

171
00:09:22,980 --> 00:09:23,919
VIII längre.

172
00:09:23,920 --> 00:09:26,000
Nej, han har abdikerat och blivit hertig
av Windsor.

173
00:09:26,740 --> 00:09:30,400
Varför skickar du inte honom till Green Lawns?
Det är det bästa stället för honom. Ja, de

174
00:09:30,400 --> 00:09:31,640
förstå om dessa saker.

175
00:09:31,880 --> 00:09:35,920
Herregud, du kan inte vänta med att stänga ute honom
och glöm honom, kan du? Nu, det är

176
00:09:35,920 --> 00:09:37,960
nog, antar jag. Jag vill inte ha någon
problem från dig.

177
00:09:39,050 --> 00:09:41,510
Allt vi behöver göra är att tugga på dessa.

178
00:09:43,430 --> 00:09:44,430
Hej, Joe.

179
00:09:44,910 --> 00:09:46,030
Hur mår vi nu?

180
00:09:46,250 --> 00:09:48,110
Åh, mycket bra, tack, doktorn.

181
00:09:48,370 --> 00:09:49,950
Och hur mår den gamla hunden?

182
00:09:50,970 --> 00:09:53,130
Hund? Människans bästa vän, ja.

183
00:09:54,270 --> 00:09:55,390
Vackert djur.

184
00:09:56,430 --> 00:09:59,370
Vad är det, Joe? Är det en collie eller en
retriever?

185
00:09:59,970 --> 00:10:01,330
Vad pratar du om?

186
00:10:01,730 --> 00:10:04,550
Jag kan inte se någon hund.

187
00:10:05,530 --> 00:10:07,210
Du tror att jag är en bomb, antar du?

188
00:10:09,420 --> 00:10:11,300
Nej, självklart inte, Joe. Jag var bara
testning.

189
00:10:11,880 --> 00:10:14,500
Dessa droger har några konstiga sidor
effekter.

190
00:10:15,260 --> 00:10:17,200
Tja, jag skulle sluta ta dem om jag var det
du.

191
00:10:19,600 --> 00:10:21,340
Jag tar dem inte. Det är du.

192
00:10:21,840 --> 00:10:25,040
Jag ser ingenting, doktorn.
Inte än i alla fall.

193
00:10:26,900 --> 00:10:28,380
Bra. Det är bra.

194
00:10:29,020 --> 00:10:32,340
Åh, ursäkta mig. Jag tror att jag blödde.

195
00:10:33,540 --> 00:10:35,340
Tja, du lurade oss alla där,
Joe.

196
00:10:35,850 --> 00:10:38,810
Du fick oss alla att gå. Vi trodde verkligen
du. Vi trodde att du pratade med a

197
00:10:38,810 --> 00:10:39,810
hund. Hund?

198
00:10:40,570 --> 00:10:42,250
Jag är inte dum, Figgis.

199
00:10:42,590 --> 00:10:45,850
De tillåter inte hundar på sjukhus, jag
vet det.

200
00:10:47,950 --> 00:10:49,750
Jag har honom under sängen.

201
00:10:57,510 --> 00:11:02,550
Vad gör du, Archie?

202
00:11:05,360 --> 00:11:08,880
Åh, inte igen. Du är alltid lördag.
Vem har gjort dig upprörd den här gången? Jag gillar att

203
00:11:08,880 --> 00:11:09,880
den är uppdaterad, Figgis.

204
00:11:10,480 --> 00:11:13,840
Jag är förvånad över att du inte har gjort en.
Jag borde tänka på det seriöst.

205
00:11:14,720 --> 00:11:15,720
Ni båda två.

206
00:11:16,080 --> 00:11:18,340
Åh, det kunde jag inte göra. Jag skulle hitta det också
deprimerande.

207
00:11:18,660 --> 00:11:20,160
Hur är det med dig, Figgis? Inget att
lämna.

208
00:11:20,560 --> 00:11:21,560
Något måste du ha.

209
00:11:21,800 --> 00:11:23,820
Åh, jag gav bort allt för att undvika döden
arbetsuppgifter.

210
00:11:25,420 --> 00:11:29,300
Men du måste ha några personliga tillhörigheter.
En ring, en guldklocka? Åh, jag har en

211
00:11:29,300 --> 00:11:31,380
guldklocka. Tja, skulle du inte vilja det
lämna det till din äldsta son?

212
00:11:31,600 --> 00:11:33,100
För sent. Han har haft baksidan av det
redan.

213
00:11:34,280 --> 00:11:37,140
Har du en annan av dessa former,
Glover?

214
00:11:37,420 --> 00:11:39,020
Ja. Bra, jag har en.

215
00:11:39,700 --> 00:11:41,780
Jag har aldrig tänkt på ett testamente förut.

216
00:11:42,300 --> 00:11:45,720
Och jag har inga nära släktingar. Åh,
kom igen, Jowd, det finns gott om tid

217
00:11:45,720 --> 00:11:47,840
det. Du har år framför dig. Åh,
nej, nej.

218
00:11:48,440 --> 00:11:50,440
Dessa saker måste man tänka på.

219
00:11:52,040 --> 00:11:53,420
Titta nu vad du har gjort.

220
00:11:56,329 --> 00:11:59,190
Konstig. Han har lämnat sin plåtlåda. Det är han
aldrig gjort det förut.

221
00:11:59,790 --> 00:12:01,110
Jag undrar vad som finns i den.

222
00:12:01,910 --> 00:12:06,090
Förmodligen några sorgliga minnen, ett lås av
hår, spårvagnsbiljett, en plats med en

223
00:12:06,090 --> 00:12:07,510
fotografi. Vad gör han?

224
00:12:10,470 --> 00:12:14,270
Den är olåst. Det kan du inte göra,
Archie. Försöker in i en killes privata

225
00:12:15,050 --> 00:12:16,050
Vad finns i den?

226
00:12:18,430 --> 00:12:19,790
Åh, herregud.

227
00:12:20,630 --> 00:12:22,970
Det är... Det är en förmögenhet.

228
00:12:23,550 --> 00:12:25,030
En förmögenhet i getter.

229
00:12:26,329 --> 00:12:27,329
Suverän? Han är rik.

230
00:12:27,730 --> 00:12:29,650
Crikey. Han berättade sanningen efteråt
alla.

231
00:12:30,030 --> 00:12:33,690
Jag slår vad om att han skulle kalla det landet lika långt
som ögat kan se. Håll käften, Archie,

232
00:12:33,710 --> 00:12:36,750
innan han kommer tillbaka. Tja, jag gillar inte
att lämna det så här. Jag är säker på att du

233
00:12:36,750 --> 00:12:37,770
gör det inte. Kommer det att vara säkert?

234
00:12:38,190 --> 00:12:39,650
Tja, om du sätter på locket igen.

235
00:12:41,030 --> 00:12:43,270
Jag tror inte att jag gillade din ton, Figgis.

236
00:12:44,290 --> 00:12:48,010
Det finns trots allt en hel del pengar
här inne och han är en mycket gammal man.

237
00:12:48,600 --> 00:12:52,040
Vad ska stoppa någon skrupellös person
kommer in hit och tar lotten?

238
00:12:52,240 --> 00:12:55,560
Du tänker högt igen, Archie. Jag är
bekymrad över honom.

239
00:12:55,760 --> 00:12:58,100
Bekymrad över honom? Du kunde inte vänta
bli av med honom? Jag antar att allt det där

240
00:12:58,100 --> 00:12:59,180
pengar gör ingen skillnad.

241
00:12:59,380 --> 00:13:01,500
Naturligtvis inte. Varför ha dina ögon då
blivit glaserad?

242
00:13:03,240 --> 00:13:07,360
Jag har aldrig blivit påverkad av pengar
siffror. Jag ska fortsätta att behandla honom

243
00:13:07,360 --> 00:13:10,680
alltid har, och han måste bara ta
mig när han hittar mig. Och det kommer han säkert

244
00:13:10,680 --> 00:13:14,440
vet var man kan hitta dig med allt det där
förmögenhet i guld suveräner. Vad gör du

245
00:13:14,440 --> 00:13:17,300
säg, Norman? Fråga honom inte. Det måste han ha
känt om det. Det är därför han har varit

246
00:13:17,300 --> 00:13:18,300
rullade runt den gamle pojken.

247
00:13:18,480 --> 00:13:20,620
Jag har inte snurrat runt honom. Åh,
ja, det har du.

248
00:13:21,100 --> 00:13:22,260
Låtsas vara hans son.

249
00:13:22,580 --> 00:13:26,160
Jag har alltid vetat att du hade en legosoldat
strimma. Nej, det har jag inte. Idén aldrig

250
00:13:26,160 --> 00:13:29,880
mitt sinne. Jag vill inte ha hans pengar. Inte heller
gör jag. Tja, jag är glad att det är avgjort.

251
00:13:32,560 --> 00:13:33,740
Norman Perkins.

252
00:13:35,620 --> 00:13:37,260
Den har en ring.

253
00:13:40,040 --> 00:13:41,260
Kom med, Joey.

254
00:13:41,680 --> 00:13:42,700
Drick ditt te.

255
00:13:42,940 --> 00:13:44,040
Nej, det är för varmt.

256
00:13:44,360 --> 00:13:47,840
Tja... ska jag hälla det i fatet,
och sedan kan du dricka det ur

257
00:13:47,840 --> 00:13:50,520
bra? Vill du att jag skär av
skorpar av ditt bröd, Joe? Nej, det är

258
00:13:50,520 --> 00:13:51,520
rätt, Norman. Jag ska göra det.

259
00:13:52,040 --> 00:13:55,380
Tja, skulle du vilja ha lite hemmagjord sylt?
Nej, han gillar det inte. Det gör han. Det hade han

260
00:13:55,380 --> 00:13:57,000
några igår, och han älskade det. Nej, han
gjorde det inte.

261
00:13:57,619 --> 00:14:00,500
Fröna kom under hans tallrik och
gjorde ont i tandköttet.

262
00:14:01,300 --> 00:14:04,160
Det är inte tillräckligt bra för honom. Var finns
ska du, Joe? Jag går ut i

263
00:14:04,160 --> 00:14:07,020
trädgård för att få lite lugn och ro.
Där ser du, du har gjort honom upprörd nu.

264
00:14:07,060 --> 00:14:09,560
Kom nu. Det är bäst att du skaffar det
klädd, håll dig varm.

265
00:14:10,020 --> 00:14:13,120
Det är allt. Ta nu min arm, Joe. Nej,
Jag tar honom. Du tog honom förra gången.

266
00:14:13,140 --> 00:14:17,460
Jag tar honom. Han vill ha en stark arm
luta sig mot. Han gillar att jag tar honom. Du

267
00:14:17,460 --> 00:14:21,820
borde inte spela spel med Mr.
Parkinson. Han är för gammal för sånt här

268
00:14:21,820 --> 00:14:23,060
sak. Han vill gå ut i trädgården.

269
00:14:23,580 --> 00:14:24,600
Då tar jag honom.

270
00:14:25,130 --> 00:14:27,890
Kom med, mr Perkins. Låt oss gå ut
in i trädgården.

271
00:14:28,330 --> 00:14:30,290
Få den glada gamla solen på våra kroppar.

272
00:14:31,030 --> 00:14:33,170
Njut av påskliljorna. De blommar
vacker.

273
00:14:34,250 --> 00:14:35,690
Det är en härlig tid på året.

274
00:14:36,770 --> 00:14:37,930
Vill du ta med hunden?

275
00:14:38,210 --> 00:14:39,470
Vi skulle kunna kasta en pinne för honom.

276
00:14:39,710 --> 00:14:42,030
Eller ännu hellre, jag skulle ge honom en kotlett från
köket.

277
00:14:42,610 --> 00:14:46,150
Jag har inflytande i köket. Alla
att närande marabou och gelé och

278
00:14:46,150 --> 00:14:47,150
saker.

279
00:14:54,480 --> 00:14:55,480
Jag slår vad om att han vet om pengarna.

280
00:14:55,640 --> 00:14:57,560
Han hoppas på att bli avstängd för några
rupier.

281
00:14:59,000 --> 00:15:02,840
Tja, det är bra att jag är i närheten
att rädda Joe från människor som honom. Och

282
00:15:02,840 --> 00:15:05,240
vem kommer att rädda honom från människor som
du? Säkerhetssamtal.

283
00:15:05,940 --> 00:15:06,960
Vad menar du, Figgis?

284
00:15:07,860 --> 00:15:09,920
Jag har märkt en markant förändring i din
attityd.

285
00:15:10,220 --> 00:15:13,440
Han skär upp sin mat, skalar sina druvor,
tar honom till toaletten, oavsett om han

286
00:15:13,440 --> 00:15:14,440
ville gå eller inte.

287
00:15:14,720 --> 00:15:17,180
Allt för att du hoppas få ett omnämnande
viljan.

288
00:15:17,380 --> 00:15:20,420
Tanken kom aldrig in i mitt huvud,
Figgis.

289
00:15:20,750 --> 00:15:22,290
Jag anar ingenting.

290
00:15:22,530 --> 00:15:25,410
Tja, det är lika bra, för det är han
måste lämna allt till Norman. Han

291
00:15:25,410 --> 00:15:26,410
påminner honom om henne.

292
00:15:27,350 --> 00:15:30,030
Jag är inte besvärad, men självklart,
om han vill lämna mig pengarna, jag

293
00:15:30,030 --> 00:15:31,850
ska försöka vara värdig det. Inte
störd?

294
00:15:32,370 --> 00:15:35,290
Är det därför du har läst
Bibeln till honom? Han gillar att jag läser

295
00:15:35,350 --> 00:15:36,350
Vem väljer då texten?

296
00:15:36,710 --> 00:15:37,950
Kasta ditt bröd på vattnet.

297
00:15:38,490 --> 00:15:39,790
Det är bättre att ge än att ta emot.

298
00:15:40,130 --> 00:15:42,810
De ödmjuka skall ärva jorden. Vi alla
vet att de ödmjuka finns här, eller hur?

299
00:15:42,850 --> 00:15:46,030
Tja, jag tror inte på ärvt
rikedom. Jag hoppas att han överlåter allt till

300
00:15:46,030 --> 00:15:48,170
satsar. Det släpper ut er två. Det gör vi
se.

301
00:15:49,260 --> 00:15:50,600
Vad gör du? Letar efter hans
kommer.

302
00:15:50,980 --> 00:15:51,980
Ah, här är det.

303
00:15:55,300 --> 00:15:57,400
Herregud, Norman.

304
00:15:58,120 --> 00:15:59,440
Någon är här före oss.

305
00:15:59,860 --> 00:16:04,200
Jag testamenterar härmed alla mina världsliga gods
till Royston James Fig Leaves.

306
00:16:06,800 --> 00:16:08,440
Royston James fikonlöv.

307
00:16:08,800 --> 00:16:09,800
Vem är det?

308
00:16:10,080 --> 00:16:11,080
Känner vi honom?

309
00:16:11,740 --> 00:16:14,460
Royston James fikonlöv. En jävla dumhet
namn.

310
00:16:15,980 --> 00:16:20,540
Royston James... Åh, herregud... Gud, Figgis,
det är du.

311
00:16:20,980 --> 00:16:23,880
Det är Royston James Figgis. Du har
partiet.

312
00:16:25,460 --> 00:16:30,120
Men med jordbruksmark på 2 000
pund ett tunnland, du kommer att vara värd

313
00:16:30,120 --> 00:16:33,220
över en kvarts miljon. En kvart
av en miljon?

314
00:16:33,560 --> 00:16:34,700
Herregud.

315
00:16:34,960 --> 00:16:37,020
Vad är grejen? Jag är en blödning
kapitalist.

316
00:16:40,660 --> 00:16:42,940
Åh, ja, det är den här.

317
00:16:43,800 --> 00:16:49,160
herrbostad i överlägsen
bostadsområde med fri utsikt

318
00:16:49,160 --> 00:16:50,160
barnens.

319
00:16:50,700 --> 00:16:53,440
Du är ingen gentleman, Figgis. Det är du
en uppkomling.

320
00:16:54,280 --> 00:16:57,520
Du kommer aldrig att vara en gentleman så länge som
du har ett hem. Nej, nej, det räcker,

321
00:16:57,560 --> 00:16:58,560
Archie.

322
00:17:00,320 --> 00:17:02,420
Gentlemän godkänner inte vulgaritet.

323
00:17:03,500 --> 00:17:05,040
Pengar tjänar ingen gentleman, Figgis.

324
00:17:05,760 --> 00:17:08,680
Jag menar, hur lång tid innan det är gelé
ål och snäcka på altanen?

325
00:17:08,980 --> 00:17:10,800
Brown ale kyler i bidén.

326
00:17:15,280 --> 00:17:16,579
flyter i poolen.

327
00:17:17,819 --> 00:17:21,380
Oavbruten utsikt över Chilterns. jag
Tycker synd om Chilterns om allt

328
00:17:21,380 --> 00:17:22,380
de måste titta på är du.

329
00:17:23,420 --> 00:17:24,920
Du vet vad det är med honom,
inte du?

330
00:17:25,300 --> 00:17:27,020
Avundas. Han äter upp hjärtat.

331
00:17:27,220 --> 00:17:28,580
Jag får sådana människor.

332
00:17:28,920 --> 00:17:31,800
Nu, vad är dessa semesterbroschyrer det
lönar det sig att planera framåt?

333
00:17:32,100 --> 00:17:35,740
Jag tror inte Edie kommer att nöja sig med det
Ramsgate i år. Nej, det måste det vara

334
00:17:35,740 --> 00:17:36,760
någonstans mer exotiskt.

335
00:17:37,880 --> 00:17:39,140
Åh, nu, hur är det med det här?

336
00:17:39,840 --> 00:17:42,280
Sju europeiska huvudstäder på sex dagar.

337
00:17:42,600 --> 00:17:43,660
Det är bättre än vad Hitler gjorde.

338
00:17:45,160 --> 00:17:46,920
Du har alltid velat resa, har inte
du, Norman?

339
00:17:47,240 --> 00:17:50,600
Ja, men jag har aldrig haft turen att göra det
har pengarna.

340
00:17:52,800 --> 00:17:54,160
Vad är det med alla?

341
00:17:55,220 --> 00:17:57,720
Kära Figgis, jag har precis hört talas om din
lycka till.

342
00:17:57,980 --> 00:18:01,760
Får jag gratulera dig? Tack,
Gupta. Jag är glad att någon är nöjd. Tänk

343
00:18:01,880 --> 00:18:02,940
Jag räknar inte med det.

344
00:18:03,940 --> 00:18:05,220
Planerar han semester?

345
00:18:05,480 --> 00:18:08,940
Ja, jag måste återhämta mig efteråt
vad jag har varit med om. Du borde gå

346
00:18:08,940 --> 00:18:12,040
till Indien. Det är ett härligt land. Gör mig en
favör, Gupta. Jag kommer precis över

347
00:18:12,040 --> 00:18:13,040
en sjukdom.

348
00:18:13,510 --> 00:18:15,330
Jag vill inte fylla på med det
dysenteri.

349
00:18:15,810 --> 00:18:19,050
Dessutom, om det är så vackert
land, varför vill alla lämna

350
00:18:19,990 --> 00:18:21,710
Vi lämnar det för att vi är fattiga.

351
00:18:21,910 --> 00:18:23,770
Vi är inte som ni. Det är vi inte
rik.

352
00:18:23,990 --> 00:18:26,350
Vi är inte uppsvällda kapitalister
utnyttjar de fattiga och de förtryckta.

353
00:18:27,130 --> 00:18:31,790
Har du något emot det, kapten? Jag ska vara det
vilar. Bara pumpa upp mina pelare. Pump

354
00:18:31,790 --> 00:18:32,790
dina egna pelare upp.

355
00:18:37,330 --> 00:18:38,530
Vilket ord med er figurer.

356
00:18:39,210 --> 00:18:42,750
Bara ett klagomål från Mr. Perkins'
släktingar. De informerade mig om att han är det

357
00:18:42,750 --> 00:18:44,110
du hans enda förmånstagare.

358
00:18:44,410 --> 00:18:45,890
Nu, hur klarade du det?

359
00:18:46,150 --> 00:18:48,470
Vilken typ av press utövade du
den gamle mannen?

360
00:18:48,770 --> 00:18:50,410
Varför skulle någon vilja lämna dig
pengar?

361
00:18:50,830 --> 00:18:54,790
Jag förstår. Så det är det. Jag antar att du
var öppna för att få ett omnämnande.

362
00:18:55,410 --> 00:18:59,350
Jag menar, det är otroligt hur många medicinska
män dyker upp i den sista viljan och

363
00:18:59,350 --> 00:19:03,200
testamente. Det är vad du tror, är det,
Figgis? Tja, om du anklagar mig för

364
00:19:03,200 --> 00:19:04,260
egenintresse, hur är det med dig?

365
00:19:04,560 --> 00:19:06,280
Vad har hänt med din socialist
principer?

366
00:19:06,720 --> 00:19:09,980
För någon utan respekt för
fastighet är du på väg att förvärva en

367
00:19:09,980 --> 00:19:10,419
av det.

368
00:19:10,420 --> 00:19:13,380
Jag är ledsen att du känner så,
Doktorn, för du kunde ha tjänat på det

369
00:19:13,380 --> 00:19:14,500
från min lycka.

370
00:19:14,780 --> 00:19:16,400
Du kunde ha haft en ny konstmaskin.

371
00:19:16,940 --> 00:19:18,420
Vad är det för fel på hjärtmaskinen
har du?

372
00:19:18,640 --> 00:19:20,780
Vad menar du? Ytterligare en skruv tappade
ur det igår.

373
00:19:21,480 --> 00:19:25,380
Det ger knappast självförtroende, eller hur?
Du kunde ha haft Roy Figgis hjärta

374
00:19:25,380 --> 00:19:29,620
maskin. Du kanske till och med har haft Roy
Figgis avdelning, eller Sir Roy Figgis

375
00:19:29,620 --> 00:19:32,460
ward, eller Lord Figgis of the
Chilterns avdelning.

376
00:19:32,720 --> 00:19:36,520
Men du kan glömma det nu. Och så kan
du, Figgis. Vi är alla väldigt oroliga

377
00:19:36,520 --> 00:19:39,440
om Mr Perkins förstånd, speciellt nu
han har lämnat sina pengar till en summa

378
00:19:39,440 --> 00:19:41,820
främling. Vi ska skicka honom till
Gröna gräsmattor imorgon.

379
00:19:42,060 --> 00:19:43,200
Men du kan inte göra det, doktorn.

380
00:19:43,420 --> 00:19:45,000
Han är lika sansad som du.

381
00:20:22,840 --> 00:20:23,960
Jag har kvällstidningen.

382
00:20:25,140 --> 00:20:27,860
Jag tror att jag kommer att attackera dig här.

383
00:20:28,780 --> 00:20:30,320
Har du sett vad som är på kvällen
papper?

384
00:20:31,020 --> 00:20:34,740
Åh, jag kan inte koncentrera mig på alla dessa
avbrott. Nej, ska vi flytta in

385
00:20:34,740 --> 00:20:39,260
avdelning? Nej, gå inte. Jag tycker om ett spel
utkast. Norman, jag pratar inte med

386
00:20:39,300 --> 00:20:40,440
Skulle du säga åt honom att gå bort?

387
00:20:40,900 --> 00:20:42,820
Jag kan inte, för jag pratar inte med honom
antingen.

388
00:20:43,320 --> 00:20:46,140
Åh, blimey, det gör det. Joe, är du
vaken?

389
00:20:46,440 --> 00:20:48,100
Vad är grejen? Gör mig en tjänst, kommer
du?

390
00:20:48,680 --> 00:20:51,080
Gör mig arvlös. Klipp av mig utan en
shilling, bara för min skull.

391
00:20:53,729 --> 00:20:56,290
Alla vet om det. Det gör min
livet ett elände.

392
00:20:56,670 --> 00:20:59,810
Tja, om du inte vill det kan du
alltid ge bort det.

393
00:21:00,030 --> 00:21:02,790
Inte när Edie och hennes mamma får reda på det.
De skulle snarare ge bort mig.

394
00:21:03,730 --> 00:21:07,070
Titta, det bästa du kan göra är att klippa
mig av din vilja och gör oss båda en

395
00:21:07,070 --> 00:21:10,070
förmån. De skickar mig till Coventry
och du till Green Lawns.

396
00:21:11,190 --> 00:21:14,430
Ja, och du vet vad det betyder, gör det inte
du? Du tar mitt råd, och så snart

397
00:21:14,430 --> 00:21:17,730
de kommer med dina kläder imorgon
morgon, visa dem ett par rena ål.

398
00:21:17,730 --> 00:21:20,650
tillbaka till din gård så fort du kan,
lås dina dörrar och hitta ditt hagelgevär.

399
00:21:20,870 --> 00:21:24,030
Och när du ser de där killarna i
vita rockar kommer över backen, låt

400
00:21:24,030 --> 00:21:27,590
har båda faten. Friggis, det tål jag
i åtanke. Det är bättre att jag går och gör det

401
00:21:27,590 --> 00:21:28,590
arrangemang.

402
00:21:29,730 --> 00:21:33,990
Herregud, Friggis, jag trodde aldrig att jag skulle se
någon gör det.

403
00:21:34,490 --> 00:21:37,270
Du måste ha gett bort över en fjärdedel
av en miljon.

404
00:21:37,570 --> 00:21:38,570
Jag vet.

405
00:21:38,830 --> 00:21:40,410
Och de vill certifiera honom.

406
00:21:44,140 --> 00:21:48,140
Är du säker på att jag inte kan få en taxi till dig? Åh,
nej, det är okej. Nu, skynda mig inte.

407
00:21:48,140 --> 00:21:50,940
Kom igen, de kommer om en minut.
Herregud, det är sönder det. Jag var bara

408
00:21:50,940 --> 00:21:54,240
hoppade av tjänsten och jag trodde att jag skulle komma
och säga hejdå innan jag gick. Jag tror

409
00:21:54,240 --> 00:21:55,780
männen från Green Lawns har anlänt.

410
00:21:57,420 --> 00:22:00,580
Hur tar han det, Biggis? mycket bra,
Läkare, under omständigheterna.

411
00:22:02,660 --> 00:22:06,280
Men om du inte har något emot, kan du bara
säga hejdå till hunden?

412
00:22:06,720 --> 00:22:08,000
Det skulle betyda mycket för mig.

413
00:22:09,600 --> 00:22:10,640
Hunden, Figgis.

414
00:22:10,940 --> 00:22:11,940
Han är där borta.

415
00:22:13,340 --> 00:22:17,540
Jag antar att vi borde humor honom
där borta. Svart och vit collie. Bara

416
00:22:17,540 --> 00:22:18,540
göra det möjligt.

417
00:22:19,840 --> 00:22:21,360
Om du tycker att det är bäst.

418
00:22:24,200 --> 00:22:25,200
Hej, pojke.

419
00:22:25,440 --> 00:22:27,300
Åh, hoppa inte upp.

420
00:22:28,080 --> 00:22:29,780
Det är bra energi, va?

421
00:22:30,000 --> 00:22:32,320
Vi kanske kan få honom ett ben från
kök.

422
00:22:32,580 --> 00:22:33,620
Han är redo för dig nu.

423
00:22:38,440 --> 00:22:39,440
Det säger han alltid.

424
00:23:08,160 --> 00:23:12,000
Jag vet att jag är det, det är jag säker på. Jag är H -A -P
-P -Y.

425
00:23:12,260 --> 00:23:14,360
Åh, ja, jag är H -A -P -P -Y.

426
00:23:14,940 --> 00:23:16,700
Ja, jag är H -A -P -P -Y.

427
00:23:16,920 --> 00:23:20,660
Jag vet att jag är det, det är jag säker på.

428
00:23:21,040 --> 00:23:25,580
Ja, jag är bara H -A -P -P, H -A -P -P
när jag skrattar.

429
00:23:27,180 --> 00:23:28,180
H-A-P-P-Y.

430
00:23:28,230 --> 00:23:32,780
Reparation och synkronisering av
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0